Aquí, en un lugar al sur de Francia...

Día a día, en la maison à Nîmes, los amoureux se visten de preguntas, reclamos y besos. cada día algo nuevo, una palabra un gesto un abrazo....un combito, una rabieta, un mordiscón....que pasará??, serán los sintomas de la vida juntos??? Esto y mucho más...(y de menos tambien), en nuestro próximo Blog.... Aquí, en su mismo compu, en su mismo servidor de internet...

miércoles, junio 29, 2005

Fiesta de la Música


fiestamusica, originally uploaded by ceciliarandavidal.



El martes pasado se celebró en toda Francia la fiesta de la música. Nîmes no se quedo al margen y la celebro con eventos musicales por todas partes. Lamentablemente cualquiera hacía la fiesta, cualquiera cantaba, tocaba o maullaba. daba lo mismo. El espectaculo era malo y fome, lo único bueno es que se vieron las calles llenas de gente lo que es inusual. Nos tomamos un helado, dimos una vuelta, nos encontramos con el jefe de cristóbal y nos devolvimos la casa. Ese fue el día de la música...TAN TAN!!!

miércoles, junio 22, 2005

Camargue…Mediterráneo


Mediterraneo, originally uploaded by ceciliarandavidal.




Con Héctor, Beatriz , Moni y Rogelio, salimos temprano de paseo al parque nacional de la Camargue, un lugar con muchas tierras inundadas, sal, mar, peces, flamencos, un poco de todo.
Lo mejor del viaje fueron los cangrejos ermitaños que caminaban por el mar, pues el agua del mediterráneo es tan clara y calma, que puedes ver todo lo que ocurre en el fondo!.
Comimos unos sándwich en la playa desierta, pues es un lugar poco accesible y escondido entre las reservas naturales de sal. Por entre los estanques de sal se pueden ver muchísimos, millones de flamencos.

Pueblos


Pueblos, originally uploaded by ceciliarandavidal.



El paseo continuo por pueblos perdidos, calurosos y todos iguales, increíble, las mismas calles, los mismos colores, las mismas plazas. Hasta fuimos a un castillo que para anunciarse hay que jalar una cuerda que acciona el timbre..jajajajaa, y es que es privado y las dueñas viven aun hay y deben por ley mostrarlo a quien quiera!
Vimos hartos toros, muchos toros, hasta la tumba del toro sanglier que fue criado por un jabalí, plazas de toros en todos los pueblos, unas horribles, otras no tanto…uf!
Fuimos a un fuerte, a un cementerio, a un río, a tomar un rico helado y finalmente a la playa.
Terminé agotada, vimos tantas cosas que ya ni me acuerdo!

domingo, junio 19, 2005

Paellada


Paellada, originally uploaded by ceciliarandavidal.



Hoy pasamos un día de esos en que solo te sientas y comes. Esos días que conversas, tomas un poco, conversas, comes un poco, conversas, tomas, comes….Hoy comenzó temprano, a la una de la tarde, en la casa de un amigo francés español que gentilmente nos invito. Para empezar muchas cosas para picar y para beber la infaltable sangría, riquísima!. Después el plato fuerte, una paella!!!!!!!! Mmm uno de mis platos favoritos..mmm. Lo pasamos muy bien, conversamos mucho y aprovechamos de refugiarnos del calor bajo unos frondosos árboles. La velada terminó a las 9 de la noche!!! Donde por lo menos 5 horas fueron solo de comer…jijijiji…que rico!!!.

sábado, junio 18, 2005

Vecinos

Como no todos saben, vivimos en una especie de “condominio” o mejor dicho “cité europeo”, donde hay un patio central común en el hay un letrero bien grande que dice “prohibido jugar en el patio”, entonces nadie lo ocupa porque de todos modos es un lugar de tránsito. Eso era cuando llegamos, tranquilo, silencioso, agradable, ahora hay unos vecinos molestosos…UFFF!!!!, ocupan todo el patio, andan en bici (en el patio que es de 3x3) y arreglan una moto que creo ni en chile he visto tan viejas y feas, la hacen andar….y suena como un sufrido tarro oxidado, dejan todo el patio con colillas de cigarro y de otras procedencias, varias veces los vecinos de otras partes los han retado porque molestan hasta bien tarde, y acá los franceses se acuestan temprano. Son medios árabes y aquí son ellos los que te molestan en la calle, los que son pesados, los que tienen el auto con más autoadhesivos, vidrios polarizados, luces y música a todo chancho, son los que hablan más fuerte que el resto para hacerse notar, son los cumas de Francia.
Las viejas de la “cité”, andan con sus perros para todos lados, los retan, les hablan, los felicitan…..más que a cualquier niño! Demás esta decir que aquí el perro es rey!!, los niños….los niños a segundo plano!. Las calles están llenas de caca de perro…llenas!!!! No puedes caminar con la vista en alto, pues a los dos pasos ¡ZaZ! pisaste una caca, y no les importa, andan con su perrito y si él quiere hace caca y sigue su rumbo, casi no hay pasto ni árboles, es una ciudad de pura piedra y caca.
En nuestra “cité”, tratamos siempre de pasar inadvertidos, no hablamos mucho, los dos somos un poco tímidos, yo más que nada por el idioma. Pero por las cosas de la vida tuve que pedirle a una vecina que me prestara su tendedero (que no tenia idea en francés como se llamaba..lo busque en el diccionario y no salía), y ella muy gentil accedió. Era la primera vez que le hablaba. Otro día iba al colegio media atrasada así que tome el bus, y ella iba ahí. Conversamos un rato, bien simpática, tiene una hija y por lo que he visto son ellas dos nomás. Era la segunda vez que hablaba con ella.
Hace dos días vino a golpear la puerta y nos pidió si podíamos ayudarla a cambiarse de casa, porque sólo tenía a su papá viejito, un cuñado y ella que esta enferma de una cadera….¡obvio que si!, dijimos, pues para que una francesa te pida ayuda es porque realmente lo necesita. Así hoy nos levantamos temprano a ayudar, conocimos a sus papás y a su cuñado, gente de campo bien simpática, alegre,…¡qué rico conocer gente así!!.
Nuestra vecina se cambia a un departamento grande, con harta luz y sin lo más importante, sin humedad y sin vecinos ruidosos!!!. Acá la humedad es horrible, las casas son tan antiguas que guardan la humedad del siglo 12!!, y su hija se enfermó debido a eso. Quedamos invitados un día a comer, y yo estoy tan feliz de poder conocerla!.

Nos gustó tanto el departamento que buscaremos uno así donde cambiarnos, mientras, seguiremos escuchando a los vecinos gritones, a las viejas hablar con sus perros y aguantando la humedad en las cuatro paredes…

jueves, junio 16, 2005

El calor

Ya casi comenzó el verano y realmente el calor no se aguanta. Todo el mundo camina como si un tren le hubiese pasado por encima, lento y con dificultad, tratando de buscar el máximo de sombra en el camino. Siempre me ha gustado caminar, en invierno es rico para entrar en calor, a veces es un esfuerzo, pero ahora, casi verano, es realmente un sacrificio. Últimamente he optado por andar en bus, es agradable sentir en aire acondicionado refrescar tu cara, es un alivio entrar al bus, siempre y cuando no vayan 3 mujeres con 3 coches y dos niños más de la mano….!! es que acá al sur, esta lleno, pero lleno de guaguas y niños, hace mucho que en Francia paso de ser un país viejo, a ser un país en pañales, debe ser por la cantidad de regalías del estado a los padres y también por la fuerte inmigración de musulmanes que se parecen (en ese sentido) muchísimo al Opus Dei, ja, que coincidencia.
A parte de la lata de hacer cualquier cosa con calor, están las clases. En las tardes los niños ya no están concentrados, tienen calor como todos y lo único que quieren es no hacer nada, irse a su casa, ver tele, o meterse a la piscina….como yo!, creo que no hubiese aguantado 12 años de educación jornada completa, aquí si es jornada completa, en la tarde hay matemáticas, idiomas, historia, nada de taller de música, ni taller de teatro, tampoco eso es bueno, la verdad los extremos son malos, es así como vas a ver a niños de 8 años hablando como unos adultos y que prefieren un libro súper grueso a tener un play station, allá un niño de 8 años no sabe quien es Arturo Prat, pero conoce a toda la selección Chilena y por supuesto al Chino.
Es rico que les guste leer, en el año leen 10 libros y hacen una votación del mejor, el más entretenido, el más emocionante y como conclusión, va el autor del libro al colegio, son autores franceses. Eso es envidiable, la cantidad de libros para niños, tantos tantos, de todos portes, colores y olores, con animales, niños, fantasmas y hasta la misma caca, todo da para escribir un cuento, hay cuentos para que los niños empiecen a hacer yoga, otro para que aprendan a usar la pelela y no sea un trauma, otro para los adoptados, otro para los que tienen un hermano diferente (raza o discapacidad), otro para los de papás separados…etc!!!! De todo. Pero ya, ha esta altura del año y del termómetro, no hay libro que aguante.
Bueno, aquí en nuestra casa de piedra se pasa mejor, ya paso un poco el calor, por suerte viene la brisa fresca que nos devuelve el aliento y nos revitaliza un poco, para seguir haciendo algo por este día.

miércoles, junio 15, 2005

Sin city

hoy, despues de mucho tiempo fuimos al cine, al unico versión V.O. del pueblin. Sin city, lo unico que sabiamos es que era de Robert Rodriguez con colaboración de Tarantino. Cuando llegamos al cine estaba lleno, "que lata" pensé. Por suerte los franchutines iban a ver las muñenas rusas. La sala de Sin city estaba casi vacía.
Comenzo y......buena, buena, mejor, jajajajaa, gua!, ops!.....buenísima, si pueden veanla. Imaginense que en una sola ciudad meten a todos los politicos y policias corruptos, a las prostitutas, asesinos, matones, ect, y conviven todos juntos como ratas, donde gana la ley del más fuerte. La ciudad incluso queda en un hoyo (no hago ninguna alución a ninguna otra)lo que remarca el sentido de "nido de ratas".
Es graciosa y creo que los efectos estan bien, bien logrados,es la caricatura perfecta llevada a la gran pantalla, esta el típico matón que no le pasan balas, el romance cincuentero tipo Bogart, en fin. Véanla.

martes, junio 14, 2005

En el cumple de Rodrigo…Diego es la estrella!


Grenoble con Diego, originally uploaded by ceciliarandavidal.


El sábado partimos a las 12 rumbo a Grenoble, al cumpleaños de nuestro amigo Rodrigo. Como siempre lo pasamos muy bien, es que con Dieguito nadie, absolutamente nadie lo pasa mal. Para los que no lo conocen, Diego tiene 1 años 9 meses, le gustan los deportes (todos) en especial el fútbol y el tenis, pues últimamente a mostrado sus habilidades netas que dan para soñar con un futuro Chino o un adelantado Salas. Diego es un niño como pocos, simpático, nada de mañoso y muy, pero muy inteligente, todo lo graba, todas las caras que ha hecho Cristóbal, diego las hace, la de la piraña y la “care’lobo”, le gusta ponerse los zapatos de su papá, que ha todo esto estaba de cumpleaños, pero bueno, Diego se roba la película, es el más chico de todos y también el que la pasa mejor.
El cumpleaños lo celebramos en el parque, un gran parque jamás visto aquí en Nîmes, donde de lejos se ve la nube de humo de asados…mmmmm. Al lado nuestro la sorpresa, dos chilenos exiliados, sorpresa porque no habíamos visto eso, bueno, no conocemos mucha gente tampoco. Increíble, llevaba 25 años en Grenoble y hablaba como un chileno hecho y derecho, lo que da mucho gusto en un país franchutin.
Así que lo pasamos muy bien, como siempre es rico visitar a los amigos y sentir ese calor que sólo lo transmite el amor, gracias siempre por los amigos, porque al final de todo es lo que siempre queda.

Agradecimientos…
A mi amiga Maite por los collage!!!!! Gracias Maite!!!!
A Dieguito por su ternura
Y a mi Toby por el amor

Galería Minotauro

El viernes fuimos al ducado de Uzes, un pueblo cerca de Nimes que data del siglo 11, sus calles de piedras son maravillosas. Fuimos a la inauguración de la galería de la esposa del jefe de Cristóbal, Kelli, que es súper simpática y jovial. Ella pinta muy bien y sus últimos cuadros tienen una técnica bien especial y son casi puros desnudos masculinos…estaba realmente buena la exposición..jijijijiij.
Como en toda inauguración hay vino, pancitos y queso y más vino….no faltan los curaditos, esta vez fue una curadita, una señora que apenas articulaba lo que hablaba y que prácticamente se calló arriba mió!!!!....jajajajajajja, pobre!.
Después de un rato fuimos a caminar por Uzes, con la intención de volvernos a Nimes por lo tarde que era, pero el jefe de Cristóbal nos invitó a comer…..y obvio que uno no puede rehusar una invitación de un jefe, eso es casi como una orden…jijiiji. Estaba feliz que por fin disfrutaría de una comida rica, de esas que Cristóbal llega contando a diario.
Éramos hartos así que lo pasamos re bien, conversamos harto, nos reímos, comimos rico y conocimos gente….que mejor!
Lo más chistoso de todo fue cuando la vieja cura se acerca a Cristóbal y a mi, ella tratando de hacerse la coqueta mira a Cristóbal y le pregunta...:"Y usted cuando se va a dibujar"...jajajajjajajajajaa, como eran de puros desnudos los cuadros...jajajajajaja, hasta le salió una admiradora al Tobin!!!! jjajajajajajajajajajaaaaa.

jueves, junio 09, 2005

Bowling


bowling, originally uploaded by ceciliarandavidal.



Con Mónica, Rogelio, Cristóbal y yo fuimos a jugar bowling…¿porqué?, bueno porque participamos en un concurso de los buses y nos ganamos una entrada para un partido de bowling. Lo pasamos muy bien, a pesar de no saber jugar hice mis “chuzas” así que valió la pena. El vencedor de la jornada fue Rogelio González quien con 113 puntos, luego Cristóbal con 79 y yo al final, con 63. Mónica fue de reportera gráfica!.

lunes, junio 06, 2005

Cardet


Cardet, originally uploaded by ceciliarandavidal.



Cardet es un pueblo, pequeñito, de 30 a 40 casas, cerca del Gardon, el río que da el nombre al Gard. Ayer fuimos allá, invitados por el jefe de Cristóbal a un almuerzo en su casa. Yo estaba un poco nerviosa, como siempre por el idioma, me preguntaba que diría, con quien hablaría y qué hablaría.
La ruta que tomamos era hermosa, muchos árboles y el río a nuestro lado, nos demoramos poco, 30 minutos más menos. Al entrar a Cardet comenzamos a buscar la casa, hasta que dimos con una entrada que no nos decía nada….será aquí??, si! Habíamos llegado a la casa, una casa de campo francesa, grande, inmensa, con pasto, árboles gigantes, plantas por millones, y una piscina escondida entre tanto matorral….pensé en María Luisa que tanto le gustan esas casa y las plantas con su jardín allá en chilin.
Nos recibieron felices, aún haciendo preparativos y nos dimos cuenta que no seríamos los únicos, sino que era un almuerzo con amigos y familia. Recorrimos la casa….cuartos gigantes, techos altos con vigas a la vista, una escalera con muchas BD, después supimos que eran 293 BD de muchos autores diferentes, una campana en la entrada a modo de timbre que decía “Titanic 1925”, una pieza con meza de pool, una bodega llena de cachureos, que bien le gustaría a mi papá, el taller de pintura en el segundo piso…..una casa realmente grande con muchas arañas (lo único que no me gustó), y con un gato angora precioso que Cristóbal encontró muy parecido al “blitch” .
El almuerzo estaba exquisito, pescado a las brazas, choritos, camarones, verduras al horno, mmmmm, súper bueno y de postre unas tartas de fresas!!
Converse mucho, porque me preguntaban de Chile, así que tuve que hacer un mapa para ubicarlos Geográficamente y me di cuenta de que si sirvieron als clases de geografía del colegio!!, explique los climas, hasta la corriente de Humbolt. jajajajaja, lo más chistoso era que me preguntaban…..que tipo de fauna hay en la Isla de Chiloé??? , como si hubiesen tucanes y leones..jajajaja, ahí les dije que me parecía muy gracioso que todos se imaginaran Chile como una selva inexplorada donde hay que andar con escopeta y tener cuidado con la gente que vive en los árboles…jajajajajaja!!! Así que quedé en que si nos invitan denuevo, voy a llevar las postales que me prestó la Maite para mostrarles Chile y que se borren un poco la idea selvática.
Lo pasamos bien, conversé harto y me dijeron que hablaba bien francés, estaban un poco sorprendidos que desde octubre que llegué hasta ahora, allá aprendido a hablar, no tan rápido ni perfecto, pero puedo mantener una conversación!!!! estoy feliz!!!
Así pasamos el domingo, entretenido, conociendo nuevas personas y descansando, finalmente en nuestra casita….hasta una próxima salida….

jueves, junio 02, 2005

Lac Salagou et St. Guilhem le Desert


stgui, originally uploaded by ceciliarandavidal.



El paseo comenzó temprano, con una pasada a comprar cd’s al mercado de las pulgas de Nimes, que según dicen, es el más grande del sur de Francia.
Nos fuimos Ribelino, Rogelio, Mónica, Cristóbal y yo rumbo a “Lac du salagou”, con el atlas carretero en mano y la esperanza de que esta vez Cristóbal no se pusiera tan nervioso. Siempre el atlas abierto en mis faldas y con mi dedo índice pegado en la ruta que correspondía al buen camino. No pasó mucho tiempo cuando al ir por la N113, debíamos cambiar a la D65, pero en la ciudad llamada Vendargues y nada….paso lo que tenia que pasar, nos pasamos….ahí se empezó a poner fea la cosa, cuando Cristóbal (el ogro de los viajes a estas alturas, para mi y mis amigos mexicanos) se empezó a poner mal genio y nervioso (según él) por no saber donde estábamos. Finalmente y después de muchas vueltas, dimos con la ruta que ya a esta altura era la N109.
Llegamos al lago, un lago poco concurrido y por eso bien agradable. Caminamos hasta encontrar un lugar solitario, y nos instalamos entre en el poco pasto y las piedras rojas. En un “santiamén” estábamos en el agua felices, conversando, jugando, nadando, hasta casi fuimos pescados por un par de pescadores franceses que con 10 cañas de pescar instaladas en una estructura especial y tomando cerveza a un lado sentados en unas sillitas bien buenas y que además cuando pica un pez suena una bocina, por lo que de pesca no tiene más que el nombre, nos miraban como una amenaza a sus peces.
Almorzamos unos “sanguchitos” bien ricos hechos por los mexicanos (sin picante por suerte), nos dimos el último chapuzón y nos fuimos en dirección “St. Guilhem le desert”, un pueblo perdido entre las montañas que según Héctor valía mucha la pena visitar.
En el camino pasamos por varios pueblos pequeños, de esos que tienen una iglesia maravillosamente vieja, calles pequeñitas, una que otra reliquia…todos lindos. Más adelante nos encontramos con el puente del diablo, un lugar cerca de las gargantas del Herault (río que da el nombre al departamento), un lugar hermoso, con un pequeño lago natural, tranquilo, en toda esa zona puedes bajar en balsa, durante 4 horas!!!!! Ese si que es paseo, además es realmente linda la geografía, las rocas milenarias, las grutas naturales, UFF!!!! Tenemos que volver!!!.
A poco andar, llegamos a nuestro destino final…….MARAVILLOSOOOOOOOO!!!!!!!!, Primero llegas y no vez nada y dices: “Y esto era…”, empezamos a caminar por un caminito sin mayores expectativas…cuando de repente….PLAF!!ZUM!!!.......te encuentras en medio de una ciudad de cuentos, donde las calles están perfectamente diseñadas con piedras que calzan perfecto, cada casa, cada ventana, cada puerta esta sacada de un libro para niños, de magia, de duendes y castillos encantados. La ciudad esta escondida, prácticamente en el cerro, entre los cerros, donde en la parte más alta se ven los vestigios de un mirador para los guerreros defensores del lugar, ahí es cuando uno se pregunta…¿Quién iba a llegar hasta allá?, ¿porqué alguien querría llegar hasta allá?. En nuestros camino encontraríamos las respuestas a nuestras interrogantes.
Por todo el pueblo cruzan pequeñas vertientes que descienden del cerro, hay pasillos tan angostos que solo pasa una persona a la vez (uno mediano, uno muy gordito no), las ventanas y las puertas e las casas parecen de elfos, hobbits o algún bicho de esos, bien de cuentos, porque son pequeñitas.
Seguimos recorriendo el pueblo, siempre con el sonido del agua y el canto de los pájaros, ya más entrada la tarde, con el aire tibio, con el sol ya bajando…. una sensación de paz llenaba todo. De pronto nos encontramos con lo que da el nombre al lugar y lo que respondería nuestras preguntas…. St. Guilhem le desert….una iglesia edificada en el año 806, completamente de piedra, donde descansan los restos de St, Guilhem, uno de los brazos derechos de Carlomagno. Antes el pueblo se llamaba distinto y gracias a que él llegó con un trozo de la cruz de Cristo, el pueblo se llama así, y desde ese tiempo que es un lugar de peregrinación. Allí descansan los restos de St. Guilhem y el trozo de la cruz. Por una puerta se ingresa al antiguo monasterio, un lugar lleno de paz, realmente dan ganas de estar ahí (unos 3 días, no más), un patio rodeado de una galería todo de piedra, con árboles, pastito y un estanque con peces de todos portes….lo único que quebraba la calma eran unos niños tirándole piedras a los pececitos!!, por suerte Cristóbal los retó y se fueron…al rato siguieron….no faltan (pendejos…)!!!!
En el centro de la plaza donde se encuentra la iglesia, hay un árbol gigante, que pensamos data de hace mucho tiempo…jjijijiijijiji.
Terminábamos bien nuestro paseo, relajados y felices, listos para visitar las grutas, pero ya habían cerrado así que seguimos rumbo a un pueblo llamado Gignac, donde había un camino del penitente con 10 estaciones (o algo así), bueno al final no pudimos pasar.
En el camino, todos felices conversando, riendo, “echando la talla” de los pasaportes, de que íbamos con puros ilegales …….y no nos paran los pacos!!! En una vuelta nos estaban esperando!!!!!!, cagados de susto nos detuvimos, calladitos todos, Cristóbal me pedía a mi los documentos del auto….a mi!!!!!!! que no los había visto nunca!!!, al final los encontramos y los revisó, por supuesto los mexicanos ni respiraban para no ser interpelados, yo igual….Don flic miraba los papeles, le pidió el certificado del seguro que lleva MI! nombre y no el de Cristóbal, le preguntó porqué, le preguntó que cuando se iba y listo…: ”nos vamos en agosto”, así que al parecer como ya nos íbamos le devolvió todo ……..y no fue sino cuando estábamos a unos 200 metros que pudimos retomar el aire y reírnos del asunto…. ”por suerte íbamos con el cinturón!!!, jajajajaja, somos más correctos que los franceses….jajajajaja!!!!”. Ya habíamos pasado la prueba: la prueba de la ley.

El hambre de la experiencia nos hizo pasar a un Kentaky, hace tanto que no íbamos!!!!, y nos dimos cuenta lo caro que es acá la comida chatarra así que nunca más!!! (jiji).
Al fin en casa, nos acostamos a ver las fotos, para disfrutar aun más de nuestro hermoso día de aventuras…

miércoles, junio 01, 2005

Aqui, en un lugar al sur de Francia...

RRRIIIINGGGGGGG!!!!....Uf, las ocho, yap, a levantarse, al trabajo al colegio, las clases, quien hace el desayuno????, voy a trotar....dejame dormir 5 minutos más!......prendiste el "chofagge", te vas a bañar hoy?, donde esta mi....???, donde esta la...????, a que hora nos juntamos???, que querí de desayuno?....quien hace la cama?....ya me voy, estoy atrasado!..y la cama??, aaaaa, despues la hago....ook!, lava la loza antes de irte!!, no alcanzo......... yap, un beso chao!..chao!.

Día a día, en la maison à Nîmes, los amoureux se visten de preguntas, reclamos y besos. cada día algo nuevo, una palabra un gesto un abrazo....un combito, una rabieta, un mordiscón....que pasará??, serán los sintomas de la vida juntos???

Esto y mucho más...(y de menos tambien), en nuestro próximo Blog....

Aquí, en su mismo compu, en su mismo servidor de internet......